“諸説ある”料理を考える。お坊さんが愛した「けんちん汁」【今日はお寺ごはんで一汁一菜 vol.8】

「けんちん汁」という料理を耳にしたことがあるでしょう。
名前の由来は諸説ありますが、有名なところでは、神奈川県鎌倉市の建長寺の修行僧がつくっていた「建長汁」がなまってけんちん汁となったとする説と、中国語で「巻繊」や「巻煎」などと書き、ケンチャン・ケンチェンと呼ばれていたものが「けんちん」となったとされる説があります。後者は、細かく切った野菜や豆腐を具にした料理だそうです。

いずれにしても由来は古いもので、出どころもはっきりしないため正確なところはわかりません。

料理なんかをしていると、料理名や発祥などが定かでないものによく出会います。
比較的新しい料理では、ザッハトルテやシンガポールスリングのように起源の明らかなものもありますが、古いものには、歴史の分だけ様々なストーリーが伝わっているものが多いように感じます。本家と元祖で争ったりしているものもあります。

僕はこの「出どころのはっきりとしないもの」というが、実は大好きなんです。

食文化が文字情報として記録されるようになったのは、ごく近年になってからです。でも、記録されるずっと前から、口伝ではその地方地方に伝わっていました。文字がなくても、記録媒体がなくても、愛され、大切にされてきたもの。後世に伝えたいと思われてきたもの。それが近年になって文字化されたことにより、場所や時代をまたいだ伝承が知られるようになり、「諸説ある」という実態が明るみに出てきたわけです。

このように、歴史の表舞台には出てくる以前にもたしかに存在し、大切にされてきた料理が数多く今に伝わっています。それは即ち、私たちの先祖を体をつくってきた料理です。ご先祖様も食べた、美味しいと思った、子孫にも伝えたいと思った料理。そこにストーリーが肉付けされ、口伝で継承された。壮大なロマンを感じます。

料理をするとレシピばかりに目がいきがちですが、名前や由来を調べてみると、その後ろに連なるストーリーが見えてきます。

今回は、そんな由来が諸説ある「けんちん汁」と、夏にぴったりな「枝豆ととうもろこしのおろし和え」のレシピを紹介します。

大根…30g
人参…30g
ごぼう…20g
こんにゃく…30g
しいたけ…1枚
木綿豆腐　…1/4丁
三つ葉…少々

ごま油…大さじ1/2
昆布出汁…2カップ
醤油…大さじ１
酒…大さじ１
塩…少々

１．大根、人参はいちょう切りに、ごぼうはささがきに、こんにゃくは短冊切り、しいたけは細切りに切りそろえ、ごま油を引いた鍋に入れて中火で炒める。

２．全体がしんなりしてきたら塩を入れ、昆布出汁を入れ、手でちぎりながら豆腐を加える。

３．沸騰直前で弱火にし、１０分ほど煮てから醤油、酒を入れる。味見をして塩で味をととのえる。

４．盛り付けをし、上に刻んだ三つ葉を乗せる。

枝豆（茹でてむいたもの）…50g
とうもろこし（粒を取り外して茹でたもの）…50g
大根…100g
薄口醤油…小さじ２
青ゆずの絞り汁…小さじ２

１．枝豆を茹でてさやから外しておく。とうもろこしも粒を取り、さっと茹でておく。

２．大根をおろし金でおろし、水気を軽く切っておく。

３．１と２をボウルに入れ、醤油、青ゆずの絞り汁を加えてよく混ぜ、盛り付ける。好みで青ゆずの皮を削ったものを上からかける（大根おろしの汁気によって、しょうゆとゆずの塩梅を変えてもよい）。

食の「もったいない」を美味しく楽しく解決！ 舞台は“もったいない精神“の国、日本。
“もったいない精神”に魅せられ、オーストリアからやって来た食材救出人で映画監督のダーヴィドと、パートナーのニキが日本を旅して発見する、サステナブルな未来のヒントとは？

8月8日（土）よりシネスイッチ銀座、アップリンク吉祥寺ほか、全国順次ロードショー。

＞＞『もったいないキッチン』上映情報の詳細はこちら

1977年東京生まれ。浄土真宗東本願寺派 湯島山緑泉寺住職。米国カリフォルニア州立大学にてMBA取得。料理僧として料理、食育に取り組む。ブラインドレストラン「暗闇ごはん」代表。超宗派の僧侶によるウェブサイト「彼岸寺」創設メンバー。
ユニット「料理僧三人衆」の一人として講演会「ダライ・ラマ法王と若手宗教者１００人の対話」などで料理をふるまう。著書に『お寺ごはん』（ディスカヴァー・トゥエンティワン）、『ほとけごはん』（中公新書ラクレ）、『お寺のおいしい精進ごはん』（宝島社）など。
【公式HP】https://www.ryokusenji.net/kaku/